【祈禱文】

請授予我平靜,接受我無法改變的事;
請授予我勇氣,去改變我能改變的事;
請授予我智慧,以明白這兩者的差別。

2007-11-12

用你熟悉的語言闡述你的研究

"當你寫作時,別在你的腦袋穿上燕尾服"
(Metzger, 1993:16;轉引自"質性研究設計")

我的敘述方式一向很口語化,就連寫論文也不例外
就因如此,我很羨慕能夠以優美詞彙構築出的那些文字敘述
所以在寫作時,我往往會試圖學習這樣的表達方式去表達我的意思

但是昨天在看[質化研究設計](高薰芳等譯,2001)時看到書中寫道:

"慎防陷入[別緻漂亮的寫作](Becker,1986)的迷思中
這指的就是我們往往會試圖使用那種意圖感動人而非真正明確清楚的語言"

這對我來說彷彿當頭棒喝一般的點醒了我
嗯...我想我知道該怎麼做了

3 則留言:

  1. 恩..我之前也有這種困擾,想用些看起來比較學術的用詞,不過到最後還是口語化...XD

    回覆刪除
  2. 對我而言
    像是所長那種文字方式
    就很像是文言文
    可惜那似乎是一種精緻文的範本
    我只好在看得懂和精緻文之間求平衡
    不過我覺得有書到用時方恨少
    幾乎都只會使用~"此外"~"另外"~"但是"~"所以".....etc
    自己都看到的好膩喔- -
    可是不知道要怎樣轉換......

    回覆刪除
  3. 我一直認為語言是溝通的工具,
    是吸引同頻率的人交流的媒介。
    所以越平易近人的文字,
    能吸引到更多人了解你的想法,
    不論是論文,或者生活上其他溝通的時刻。
    所以你會有自己的讀者群的!

    回覆刪除